Appel à tous: locuteurs recherchés!

Appel à tou-te-s!

Vichama Teatro (http://www.vichama.org) travaille actuellement sur une nouvelle pièce qui sera présentée au forum IDEA(l’Association Internationale de Drame/Théâtre et Éducation) en juin 2010. Dans l'esprit du dialogue interculturel qui est au cœur de la pratique artistique de Vichama, des artistes du Québec sont appelé-e-s à participer à la création et à la production de la pièce.

Il s'agit d'enregistrer des capsules radio sur le thème de l'environnement - plus particulièrement au sujet des changements climatiques et en lien avec les questions liées à l'eau - qui seront intégrées à la pièce, en guise de trame sonore.

Nous sommes donc à la recherche de locuteurs francophones, anglophones, hispanophones et lusophones (portugais) - soit les quatre langues officielles du congrès - ainsi que des locuteurs d'autres langues (notamment de langues autochtones) pour participer à ce projet qui consiste à produire de courts extraits radio (nouvelles, entrevues, reportages, etc.).

Si vous êtes intéressés à participer, voici ce qu'il faut faire :

1. répondre à ce message pour manifester votre intérêt ;
2. trouver quelques (4 ou 5) brèves, nouvelles ou manchettes en lien avec les changements climatiques, leurs causes et leurs effets naturels et humains ou sur les initiatives visant à s'organiser pour lutter contre les changements climatiques dans la langue de votre choix ;
3. nous soumettre vos extraits dans la langue originale et une traduction française (ou espagnole) d'ici le 23 avril afin que nous puissions les communiquer a la troupe de Vichama au Pérou pour leur permettre de les intégrer au travail de création de la pièce ;
4. venir passer quelques minutes en studio le jeudi 6 mai (en soirée) ou le dimanche 8 mai (durant la journée) pour enregistrer vos capsules.

Nous cherchons également à collecter du matériel audio (enregistrements dans des manifestations, bruits d'eau, etc.)pouvant servir à produire des fonds sonores qui seront intégrés à la trame musicale de la pièce.

Merci de votre collaboration!

Simon V.V. au nom du comité "RADIO IDEA".