La prochaine rencontre du comité de coordination et production de l'Échange Interculturel Vichama 2012, aura lieu mercredi le 01 décembre de 19h à 21h chez Simon!
Étaient présent-e-s: Marie-Ève, Caro, Florence, Simon et Catherine
Voici plus ou moins l'ordre du jour qui a été établit en début de rencontre:
1- Retour / discussions d'où le projet est né
2- Échéancier/Calendrier
3- Rôles et tâches
… mais que l'on a plus ou moins suivi.
1- Retour / discussions d'où le projet est né
L'idée de réaliser un échange avec les gens de Vichama est née en 2009 et a été renforcée lors du dernier congrès de IDEA au Brésil, ou se trouvait des membres de Vichama Pérou et des gens de Montréal, Marie-Ève et Miriam. Avant cela il y eut plusieurs discussions, entre autres avec Florence... Nous avons échangé avant tout sur des possibles thématiques, concepts d’échange, contacts stratégiques, questions de logistique. (voir le PV antérieur)
Toutefois, les bases du projet, c'est-à-dire, quand et avec qui, comment, pour combien de temps, etc... n'ont pas encore été discuté avec nos ami-e-s du Pérou. Il est donc décidé de commencer par voir nos possibilités (argent, temps, partenaires) et ensuite de formuler une proposition pour les gens du Pérou afin de leur présenter les scénarios possibles.
Dès le début de la réunion, les personnes présentes ont explicité leur envie de rentrer dans du concret, de repartir en ayant enclenché le processus! C’est très stimulant!
2- Échéancier/Calendrier
Comme le moment où aura lieu l'échange est encore indéterminé et que de toute manière, nous sommes encore au tout début du processus, un échéancier à long terme n'est pas encore possible. Des objectifs de recherche et de réflexion d'ici la rencontre du 1er décembre nous semblent plus réalistes.
Certains points / idées ont été mise de l'avant, dont:
· Caro, qui fait actuellement un stage à Wapikoni, est très emballé par l'idée de pouvoir créer des liens avec des communautés autochtones lors de l'échange et nous fait part d'un intérêt du Wapikoni ou des personnes qui y gravitent à s'impliquer dans un tel projet. Un partenariat avec le Wapikoni serait selon elle très intéressant et ouvrirait plusieurs portes.
· Le financement du projet reste une considération importante. Les acteurs ne Vichama ne peuvent pas se permettre de partir deux mois, exemple, de ne pas gagner de salaire ou pire de revenir endettés. Il sera important d’avoir une bonne production et il n'est donc vraiment pas trop tôt pour commencer le financement.
· Le Cégep de St-Laurent devrait être un allié important, tant pour le $$$ que l'utilisation de ses locaux/espaces. Et aussi pour le lien fort développé au cours des années et l¿importante communauté qui a été crée.
· Les gens s'entendent qu'il serait idéal qu'une partie de l'échange se déroule à Montréal et une autre à l'extérieur.
· Il est aussi mentionner qu'il faudra se pencher sur les aspects logistiques de l'échange (bouffe, hébergement, transports, etc) afin d'avoir une idée de la somme qu'il sera nécessaire d'amasser. Exemple, qu'est-ce qu'implique un échange d'environ deux mois, comprenant de 5 à 7 personnes?
· Le Festival de théâtre des Amériques apparaît pour l'instant comme un partenaire potentiel très intéressant. Le FTA a lieu la dernière semaine du moi de mai et la première de juin de chaque année. L'échange pourrait donc avoir lieu au début de l'été 2012...
· et j'en oublis certainement...
Idées de partenaires culturels/artistiques:
· Festival de théâtre des Amériques (FTA)
· OFFTA
· Wapikoni mobile
· Montréal arts interculturels (MAI)
· Engrenage Noir
· Festival de théâtre anarchiste de Montréal
· Groupes de théâtre playback de Montréal
· Fringe
· Festival Présence Autochtone
· One Drop
· Autres groupes de théâtre engagé à Montréal???
Sources de financement:
· Cégep St-Laurent
· À chercher +++
3- Rôles et tâches
- Pour la prochaine réunion, recherche sur:
· Partenaires culturels/artistiques: Simon
· Ébauche Logistique: Florence
· Financement: Caro, Marie-Ève et Catherine
Les idées sont bienvenues!!
Ainsi, suite à la prochaine réunion, nous serons apte à rédiger une proposition à soumettre à Vichama pour lancer les bases de l'échange et établir un dialogue.
- Catherine retranscrira le PV au propre et Marie-Ève le traduira vers l'espagnol.
- Marie-Ève va créer une liste de courriel incluant les gens de Montréal et du Pérou, pour que tous et toutes soient au courant des développements. Par conséquent, nous tenterons le plus possible que nos communications soient bilingues.
Prochaine réunion: 1er décembre 19h, chez Simon, dans le Sud-Ouest.
ESPAÑOL
Personas presentes : Marie-Ève, Caro, Florence, Simon et Catherine
Orden del día :
1. ORIGENES DEL PROYECTO
La idea de realizar un intercambio con las personas de Vichama nació en el 2009 y se reforzó en el encuentro que hubo en el Congreso Mundial de IDA en Brasil, donde se encontraron miembros de Vichama Perú y de Montréal, Marie-Eve y Miriam. Antes han habido muchas conversaciones, entre otras con Florence, con quien hemos intercambiado sobre posibles temáticas, conceptos de intercambio, contactos estratégicos, cuestiones de logística. (ver el PV anterior)
Pero, las bases del proyecto, es decir cuando, con quien, como, cuanto tiempo, etc… no se han discutido con nuestros amigos peruanos. Por eso hemos decidido comenzar viendo nuestras posibilidades (dinero, tiempo, contrapartes) para luego formular una propuesta para las personas de Perú y presentar cuales son los escenarios posibles.
Desde los inicios de nuestra reunión, las personas presentes han expresado su deseo de pasar a algo mas concreta y terminar la reunión habiendo abierto el proceso. Es muy estimulante.
2. CALENDARIO
Ya que el momento del año en que se realizara el intercambio no se ha determinado y que de todas formas, estamos iniciando el proceso, un cronograma a largo plazo no es posible. Objetivos de investigación y reflexión de aquí al primero de diciembre nos parecen mas realistas.
Ideas presentadas
· Caro que trabaja actualmente con Wapikoni mobile, es muy entusiasta con la idea de poder crear lazos con comunidades autóctonas durante el intercambio y nos manifestó el interés de personas que trabajan allí por implicarse en este proyecto. Una colaboración con el Wapikoni seria muy interesante y nos abriría muchas puertas.
· E financiamiento del proyecto sigue teniendo mucha importancia. Los actores de Vichama no pueden permitirse salir de viaje por ejemplo por dos meses y no ganarse un salario, o pero, volver a Perú con deudas. Por eso es importante considerar una buena producción y comenzar desde ahora.
· El CEGEP de St-Laurent debería ser un aliado importante, tanto para el financiamiento que para el uso de sus locales/espacios. También por el fuerte lazo desarrollado en el traspasar de los a;os y la comunidad de personas creada.
· La gente esta de acuerdo en proponer que una parte del intercambio de desarrolle en Montreal y que otra parte en las regiones.
· También es importante mencionar que habrá que pensar en la parte logística del intercambio (alimentación, transporte, alojamiento, etc.) para tener una idea del monto de necesitaremos. Por ejemplo cuanto costaría la estadía de 5 a 7 personas por 2 meses?
· El Festival de Teatro de las Ameritas parece ser por ahora una oportunidad de colaboración muy interesante. El FTA se desarrolla en la ultima semana del mes de Mayo y la primera semana del mes de Junio de cada año, el intercambio podría realizarse a inicios del verano 2012.
Ideas para colaboradores y contrapartes :
· Festival de théâtre des Amériques (FTA)
· OFFTA
· Wapikoni mobile
· Montréal arts interculturels (MAI)
· Engrenage Noir
· Festival de théâtre anarchiste de Montréal
· Groupes de théâtre playback de Montréal
· Fringe
· Festival Présence Autochtone
· One Drop
· Autres groupes de théâtre engagé à Montréal???
Financiamiento:
· Cégep St-Laurent
· À chercher +++
3. ROLES Y TAREAS
Para la próxima reunión, investigar sobre posibles
· Contrapartes culturales/artísticas: Simon
· Recursos y necesidades logística: Florence
· Financiamiento: Caro, Marie-Eve y Catherine
Las ideas son bienvenidas!
· Luego de esta primera reunión, estaremos dispuestos a redactar una propuesta y hacer presentar una propuesta para lanzar las bases de este intercambio e iniciar el dialogo.
· Catherine prepara el PV y Marie-Eve lo traduce al español.
· Marie-Eve creará una lista de correos electrónicos (grupo en google) incluyendo las personas de Perú y de Montreal para que todos estén al tanto de los avances. Por eso la comunicación será bilingüe lo mas que se pueda.
Próxima reunión: 1 de diciembre 19h, en la casa de Simon.
Articles
Commentaires
